属灵问答500题

圣经难题

第一九九问　马太五章二八节是什么意思？

答：

太五28说，“凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。”这里的“就”字译错了。这句话应该译作，“凡看妇女，为动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。”看见是无心的，看是有心的。比方你在路上看见一个人，与你去看一个人不同。你看见是无意的，但你去看，则是有意的。你为着动淫念去看一个女人，这就是罪。今天在路上，看妇女的试探很多，因为许多妇女的行为、衣着等都不合式，这些常常引你犯罪。你走在马路上，自自然然会见到一些妇女，但你不必故意去看。你看见妇女是免不了的，但你去看妇女就是你的意志问题。第一次看见了，是无意的，第二次特意去看，这就犯了奸淫。你不能禁止鸟飞过你的头，但你能阻止鸟在你的头上作巢。第一次见了，没有意志加入，是无意的；第二次去看，就有意志加入，乃是故意的，这就构成了罪（倪柝声文集第二辑第二十二册，八二至八三页）。

参读：倪柝声文集第二辑第二十二册，《特会、信息、及谈话记录（卷二）》第三十八篇。