属灵问答500题

圣经难题

第一八七问　代上三章十五至十六节的西底家是约雅斤(哥尼雅)的叔叔还是哥哥？

答：

西底家是约雅斤的叔叔（王下二四17）。代下三六10原文的“兄”字， Wordsworth氏说，可译为“其父之弟”──这就是叔叔。至于代上三15~16，我们应当知道著者写家谱的方法。西底家是约西亚的第三子（代上三15）。但是，为何西底家又作其侄耶哥尼亚之子呢？（此节当译作：“约雅敬的儿子是耶哥尼亚；耶哥尼亚的儿子是西底家。”）因为这里的儿子，好像中国的嗣君，立叔为嗣，则叔为其子了。这里是录各代合法帝王的家谱，西底家是继耶哥尼亚为王的；所以，就两记其名。不然，则岂有一人在上下节就写错了的理。我们明白圣书的体裁，就要少有所疑（倪柝声文集第一辑第七册，一二八页）。

参读：倪柝声文集第一辑第七册，基督徒报（卷五），问答（五）。