新约伴读

希伯来书第二章

周一　恐怕我们随流漂去【3】

希伯来书二章一至二节：
¹所以，我们必须越发注重所听见的，恐怕我们随流漂去。²那借着天使所说的话，既是确定的，凡干犯、悖逆的，又都受了该受的报应；

在这里还有一个希腊字，就是pararrhueo。这一个字有两方面的意思。第一方面的意思，是漏，把东西漏掉。第二方面的意思是漂，随流漂走。因为它有这两方面的意思，所以翻中文圣经的人，就把它两个意思翻在一起。在中文圣经里，把它翻作‘随流失去。’漂的意思翻作‘随流。’但是光说随流不够，还有一个意思。所以就再加上‘失去’两个字，来补上漏的意思。但是在英文圣经里，就有两种的翻译。一种是光说到漂，一种是光说到漏。所以在这里有两方面的意思。既然有两方面的意思，我们就把两方面的意思都留在这里。

漏是什么？就像有一锅的水，这一个锅是有洞的，你要从这边拿到那边去，你要从那边再拿到这边来，你要从那边井那里拿到这边厨房里来，你必须要顶快的跑，因为不然要漏光了，拿到家里要没有水了。使徒说，恐怕我们漏掉了，意思就是你们虽然听见了这么多的事情，关于主耶稣基督的事情，你们又听了这么多，但是你们千万不要把它漏掉了。有好些事情，我觉得基督徒作得顶不好的，就是你如果问他，你的儿子的名字叫什么，恐怕他能够顶快的告诉你，说，我不会忘了他的名字叫什么。但是你如果问他圣经讲什么，马太一章讲什么，马可十六章讲什么，他就忘记了。

Pararrhueo，还不只有这一个漏的意思，在原文里还有一个意思，就是漂，意思就是在旁边漂过去。你知道什么叫作漂？漂就是说，不用力气的。驶船是要用力气的，但是你如果随着水一直漂，就不用力气。漂就是随水的力气去。漂的意思，就是随水流，水往那里流你也往那里去。所以我们中文圣经说‘随流。’请你记得，要往你所定规的目的地去，总没有漂的可能。要到浦东去，总得握住了你的舵，用力的驶，不能漂，漂不能叫你达到目的地。你要到高昌庙去，你不能随流下到吴淞口去，你不能漂。你要到专一的目的地去，你不能漂，你必须用专一的力量来反对漂。要达到目的地，是需要你用力的。但是漂是最不费力气的，是放在水里而流的。

在许多的事情上，它把我送到那里，就到那里，水把我带到那里，我就到那里，风把我吹到那里，我就到那里，这就是漂。朋友们！属灵的事情，属灵的生活，与所有关于基督的事，都必须在神的面前去牢牢的抓住，同时还需要我们用力量来反对。你要抵挡撒但，你要拒绝世界，你要弃绝自己。你想在那里都可以安歇么？你以为作基督徒是这么容易的么？你想我们可以大意，在那里顺水漂么？没有这么便宜，请你记得，你的心要有一个专一的目的，不能漂。

无论如何要保守自己不随流失去这么大的救恩。因为神的救恩不只包括在今世的生活，并且包括一直到国度里，到千年国度里与主一同在荣耀里。救恩不只是今生的，也是在国度里的。所以今天因为我们要得着这么大的救恩，因为要在国度的荣耀里有分，所以我们要保守我们的特别，不漂不漏。（倪柝声文集， 漏与漂）